Magnífica la cita que acabo de encontrar - 

I don’t like it and I’m sorry I ever had anything to do with it

- Erwin Schrödinger on Quantum Mechanics

('no me gusta y me arrepiento de haberme metido en ello' - hablando de la física cuántica)

 

El Periódico pidió las opiniones a varios europeos de aquí acerca de las elecciones europeos que se acercan. Aquí tienes mi traducción liberal de lo que dije. Tampoco es nada controvertido: - 

(The local paper asked various European residents here what they thought of the upcoming Euro elections. Here is my liberal translation of what they printed... it's fair comment, ain't it? (btw, as usual, my comments about the new marihuana law - 1,000€ fines for ANY AMOUNT - went unprinted. Every f***er here uses it but everyone's afraid to speak up for it. Here's the uncensored rest of it: - )

"If we are to believe the most-read British newspapers, we all hate Europe and want to measure in inches and miles forever while drinking Made-in-GB Real Ale. Cameron knows that in his rank and file there are people who are tempted to pass over to UKIP, so he's promised a referendum on Europe if he wins; although he suspects that withdrawal from the EU would be suicidal. In any case, all the people that I know are anarchists, socialists, communists and greens, so I can hardly speak for the Man on the Clapham Omnibus"

Quiero un trabajo como analista político. 

CT

de Citas en inglés - pocas citas de gente religiosa hay, pero esta me dió para pensar:

"I would find it absolutely intolerable not to be able to blame somebody for all this"

- Mark O’Brien (Believing Catholic, crippled by polio from the neck down, d. aged 49)

Para aficionados de la impro cómica: Club DeSastre este viernes en La Bóveda del Albergue a las 23,30 !!! Yo haré de Maestrod e Ceremonias, para que me dejen jugar el domingo en el JSB. 

Ya había puesto una posible etimología en mi página (q.v.) pero leyendo el libro de Jack Herer últimamente, he encontrado más información - El vocablo “kannabis” procede del griego hablada en la Cuenca mediterránea helenizada, derivado del Persa y de las más antiguas lenguas semíticas del norte (Quanuba, Kanabosm, Cana?, Kanah?) que los eruditos relacionan ahora con el nacimiento de la familia de las lenguas indo-semítico-europeas de sumerios y acadios de hace 6.ooo años- La palabra original sumero-babilónica K(a)N(a)B(a), o Q(a),N(a),B(a) es una palabra cuya raíz es una de las más antiguas que aún se mantienen en el lenguaje humano. (‘KN’ significa ‘caña’ y ‘B’ significa ‘dos’: dos juncos o dos sexos)

Nota 3 (P. 46) a Capítulo 2 (P 9) de ‘El Emperador está Desnudo’ de Jack Herrer (traducción de Alfonso De La Fuente)

La Nota 2 sostiene la relación entre ‘canabis’ y la palabra inglesa ‘canvas’ (= ‘lienzo’), respaldado por la OED y la Encyclopedia Britannica de 1910.

Back to Top

Este sitio utiliza cookies para ofrecerle un servicio más rápido y personalizado. Al acceder a esta página usted está aceptando el uso de las mismas. Por favor, para obtener más información sobre su utilidad y la forma de eliminarlas o bloquearlas lea nuestra política sobre cookies.

Acepto las cookies de este sitio